on Monday
on my way to the station, I try to remember PIN. to no avail. I want to buy a ticket, punch in three different numbers and block my card.
on Tuesday
I forget there’s no train at nine past but twenty past only. waiting and additional changes await.
on Wednesday
Sister writes that my favourite dentist can’t slot in any appointments on the days I’ll be in Poland.
on Thursday
I forget to lock the studio front door. cameras, computers and lights – all ready to take for more than twelve hours.
on Friday
they disconnect my mobile without any warning. the contract’s finished, my sweetheart.
October, 2009 Monthly archive
w poniedzialek
w drodze na stacje staram przypomniec sobie PIN. bez skutku. chce kupic bilet, wbijam trzy rozne numery i blokuje karte.
we wtorek
zapominam, ze nie mam pociagu dziewiec, ale dwadziescia po. czeka mnie czekanie i wiecej przesiadek.
w srode
Siostra pisze, ze moj ulubiony dentysta nie ma terminow na te dni, w ktore bede w Polsce.
w czwartek
zapominam zamknac drzwi frontowych do studia. aparaty, komputery, oswietlenie – wszystko gotowe do zabrania przez ponad dwanascie godzin.
w piatek
wylaczaja mi bez uprzedzenia telefon. koniec kontraktu, moja mila.
słusznie zauważył Marcinek, plany uległy zmianom. nie wynieśliśmy się na drugą półkulę, a po szafce na książki, wprowadził się do nas stół. bez zmian tylko Caprese. w ramach fast foodu, lenistwa i przepracowanego tygodnia.
comment
as rightly noted by Marcinek, plans were subject to change. we didn’t move to the other hemisphere and the table moved in with us after the bookcase. only Caprese remained unchanged. as a matter of fast food, laziness and an overworked week.
commentte dwa aniolki z dolu
w wieku szkolnym
wychodza z domu po siodmej
rano
po zajeciach
gimnastyka akrobatyczna
gra na gitarze
basen
przyjaciolki
i co tam jeszcze
a w niedziele
melodia rozowa jak pantera
na pianinie
raz za razem
raz za razem
(podczas gdy tato wtoruje wiertarka
konstruujac ogrodowe patio)
nawet malpa umialaby to zagrac
drwi on
ale nauczyciel najlepszy
nauczy nut najlepiej
na najlepszych klawiszach
na najlepsza farba wymalowanych salonach
things you said